Tal dia com avui -13 d'agost-

de l'any 1905 és celebrà un plebiscit pel qual és va decidir la separació de Noruega i Suècia com a dos estats independents. La relació entre tots dos és òptima i són dos dels països europeus amb més alt nivell de vida. El respectius idiomes, noruec i suec, juntament amb el danès tenen prou similituds com perquè els seus parlants s'entenguin fàcilment entre si.

Richard K. Munro:

fàcilment s'entenguin . Catalan is easier for me to read than French "Amb mes" then of course hlgh standard of living alt nivell de vida. "Amb mes? That is the only part I was not entirely clear on. Ambos?

Albert Martínez Hernansáez:

It's nice to hear that for an American is easier to read Catalan than French. I assume that if a Californian citizen can understand Catalan it would be much easier for a Spanish one. Once again I think it's a matter of willing more than being able to. "Amb més" means "with more". In this case "with higher standard of life"

Richard K. Munro:

Amb mes with more thank's I have Italian, French, German, Latin , Portuguese and of course Gaelic dictionaries and English dicitonaries but i don't have anything Catalan except for a few song texts in old recordings by VICTORIA DE LOS ANGELES. I understand that spoken Valenciano or Catalan might pose some difficulties at first but for any person ... Llegeix-ne méswith an educaton in Spanish (I have studied Portuguese and Latin also) or any Romance language Catalan should be no mystery. Nows Basque is a mystery and unlike anything I have seen in Europe. Gaelic of course is rather exotic but is rather closely related to Latin, French, and is not proably closer to Greek (on Punjabi) than it is to English

Àngels Travé:

Totalment d’acord, és una qüestió de voluntat i sobretot de respecte pel patrimoni dels pobles (heritage). Very nice!

Amor Palau:

Aquests missatges seria per enviar-los a diferents diaris de l'Estat. espanyol, ja sé, ja sé que ho heu entès.
Seria tan fàcil. Amb un mínim, mínim esforcet.

Richard K. Munro:

I am going to enjoy reading the Catalan entries here!
Patrimoni deles pobles (Patrimonio de los pueblos)....fàcil

Albert Martínez Hernansáez:

Thanks for your effort Richard. I think so, it's very easy. And I'm delighted so it is for you.